Renginiai

Pradžia  |  Lankytojams  >  Renginiai  >  „Tėvynės ir laisvių tvirtovė“. 1791 m. gegužės 3 d. konstitucijos sukaktis

„Tėvynės ir laisvių tvirtovė“. 1791 m. gegužės 3 d. konstitucijos sukaktis

2021 m. gegužės 5 d., trečiadienis, 18.00–20.00 val.

Programos globėjai
Lietuvos Respublikos Seimo Pirmininkė Viktorija Čmilytė-Nielsen
Lenkijos Respublikos Seimo Maršalka Elżbieta Witek
Lenkijos Respublikos Senato Maršalka prof. Tomasz Grodzki

Programos rengėjas
Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai

Programos partneriai
Lietuvos Respublikos Seimas
Lenkijos institutas Vilniuje
Lenkijos Respublikos ambasada Lietuvos Respublikoje
Lietuvos Respublikos ambasada Lenkijos Respublikoje
Lietuvos istorijos institutas


PROGRAMA

18.00–18.05   VIENO ŠEDEVRO PARODOS ATIDARYMAS

Valdovų rūmų muziejaus direktoriaus dr. Vydo Dolinsko įžanginis žodis ir Lenkijos karaliaus ir Lietuvos didžiojo kunigaikščio Stanislovo Augusto Poniatovskio (1764–1795) reprezentacinio portreto (dailininkas J. K. Heskis, apie 1783 m.) iš Baltarusios nacionalinio dailės muziejaus fondų pristatymas


18.05–18.20   RENGINIŲ PROGRAMOS GLOBĖJŲ SVEIKINIMO ŽODŽIAI

Lietuvos Respublikos Seimo Pirmininkės Viktorijos Čmilytės-Nielsen sveikinimas
Lenkijos Respublikos Senato Maršalkos prof. Tomaszo Grodzkio sveikinimas
Lenkijos Respublikos Seimo Maršalkos Elżbietos Witek sveikinimas, kurį skaito J.E. Lenkijos Respublikos ambasadorė Lietuvos Respublikoje p. Urszula Doroszewska


18.20–19.30   APSKRITOJO STALO DISKUSIJA

Gegužės 3 d. konstitucijos ir Tarpusavio įžado epocha Abiejų Tautų Respublikoje: istorija, paveldas, atmintis

Moderatoriai – dr. Ramunė Šmigelskytė-Stukienė, Virginijus Savukynas

Dalyvauja

Prof. Vytautas Landsbergis, politikas, meno, muzikos ir kultūros istorikas, Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos-Atkuriamojo Seimo Pirmininkas – pirmasis atkurtos nepriklausomos Lietuvos valstybės vadovas
Bogdan Borusewicz, istorikas, politikas, vienas „Solidarumo“ kūrėjų ir lyderių, Lenkijos Respublikos Senato vicemaršalka
Maria Koc, kultūros antropologijos specialistė, politikė, Lenkijos Respublikos Senato Ekonomikos ir inovacijų komisijos pirmininkė
Prof. Tomas Venclova, poetas, eseistas, publicistas, literatūros tyrinėtojas, Jeilio universiteto (JAV) profesorius, disidentas, vienas Lietuvos Helsinkio grupės kūrėjų
Prof. Andrzej B. Zakrzewski, teisės istorikas, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės santvarkos ir teisės tyrinėtojas, Varšuvos universiteto profesorius
Prof. Richard Butterwick-Pawlikowski, istorikas, Abiejų Tautų Respublikos XVIII a. istorijos tyrinėtojas, Londono universiteto koledžo Slavistikos ir Rytų Europos studijų centro profesorius
Maksimas Milta, kultūros paveldo ir politikos mokslų specialistas, Europos humanitarinio universiteto Komunikacijos ir plėtros skyriaus vadovas, ilgesnį laiką gyvenęs Baltarusioje
Taras Voznyak, kultūrologas, vertėjas, politologas, Lvovo nacionalinės Boriso Voznickio dailės galerijos generalinis direktorius, Ukrainos nacionalinio atgimimo veikėjas
Dr. Mindaugas Kvietkauskas, literatūrologas, kultūros istorikas, poetas, Vilniaus universiteto docentas, buvęs Lietuvos Respublikos kultūros ministras
Habil. dr. Alvydas Nikžentaitis, istorikas, Lietuvos istorijos instituto direktorius,
Žygimantas Pavilionis, diplomatas, ambasadorius, Lietuvos Respublikos Seimo Užsienio reikalų komiteto pirmininkas

Diskusija vyks lietuvių ir lenkų kalbomis su sinchroniniu vertimu


19.30–20.00   KONSTITUCIJOS EPOCHOS MUZIKOS KONCERTAS

Ketverių metų seimo ir Konstitucijos epochos autorių kūrinius atlieka Joana GEDMINTAITĖ (sopranas) ir Šviesė ČEPLIAUSKAITĖ (fortepijonas)

Koncerto programa
M. K. Oginskis. Polonezas „Atsisveikinimas su Tėvyne“
M. K. Oginskis. „Les Vous et le Moi“ („Jūs ir aš“)
M. K. Oginskis. „C’est pour Vous“ („Tik dėl Jūsų“)
M. K. Oginskis. Polonezas d-moll
W. A. Mozart. Siuzanos (Susanna) arija „Deh vieni, non tardar“ iš operos „Le nozze di Figaro“ („Figaro vedybos“)
W. A. Mozart. Sonatos fortepijonui A-dur K. 331 III dalis „Rondo Alla Turca“
G. Rossini. Rozinos (Rosina) arija „Una voce poco fa“ iš operos „Il Barbiere di Siviglia“ („Sevilijos kirpėjas“)


Renginio transliacija lietuvių kalba vyks Valdovų rūmų muziejaus paskyroje socialiniame tinkle FACEBOOK bei YOUTUBE kanale; LRT interneto svetainėjeSeimo interneto svetainėje; lenkų kalba: https://www.youtube.com/watch?v=WklWEjBIjqU


Informaciniai rėmėjai
LRT, Lietuvos rytas



„TWIERDZA OJCZYZNY I SWOBÓD NASZYCH” 
PROGRAM UROCZYSTOŚCI OBCHODÓW UCHWALENIA KONSTYTUCJI 3 MAJA
 ORAZ ZARĘCZENIA WZAJEMNEGO OBOJGA NARODÓW W  1791 ROKU

5 maja 2021r., środa, 18.00-20.00,
Pałac Wielkich Książąt Litewskich
Katedros a. 4, Wilno


Patroni programu

Przewodnicząca Sejmu Republiki Litewskiej Viktorija Čmilytė-Nielsen
Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Elżbieta Witek
Marszałek Senatu Rzeczypospolitej Polskiej prof. Tomasz Grodzki

Organizator programu
Muzeum Narodowe  – Pałac Wielkich Książąt Litewskich

Partnerzy programu
Sejm Republiki Litewskiej
Instytut Polski w Wilnie
Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Litewskiej
Ambasada Republiki Litewskiej w Rzeczypospolitej Polskiej
Instytut Historii Litwy


18.00-18.05 OTWARCIE WYSTAWY JEDNEGO PORTRETU

Reprezentacyjny portret króla polski i wielkiego księcia litewskiego Stanisława Augusta Poniatowskiego, ok. 1783 r., pędzla J. K. Heskiego, Narodowe Muzeum Sztuki Republiki Białorusi

Słowo wstępne: dyrektor Muzeum Narodowego – Pałacu Wielkich Książąt Litewskich dr Vydas Dolinskas


18.05-18.20 SŁOWO WSTĘPNE PATRONÓW

Przewodnicząca Sejmu Republiki Litewskiej Viktorija Čmilytė-Nielsen

Marszałek Senatu Rzeczypospolitej Polskiej prof. Tomasz Grodzki

Marszałek Senatu Rzeczypospolitej Polskiej Elżbieta Witek, czyta Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Litewskiej Urszula Doroszewska


18.20-19.30 PANEL DYSKUSYJNY

KONSTYTUCJA 3 MAJA: HISTORIA, SPUŚCIZNA I PAMIĘĆ

Uczestnicy panelu

Prof. Vytautas Landsbergis, przewodniczący Litewskiej Rady Najwyższej, polityk, muzykoznawca, głowa państwa w latach 1990-1992
Bogdan Borusewicz, historyk, polityk, jeden z założycieli i liderów „Solidarności”, Wicemarszałek Senatu Rzeczypospolitej Polskiej
Maria Koc, Przewodnicząca Komisji Gospodarki Narodowej i Innowacyjności Senatu Rzeczypospolitej Polskiej
Prof. Tomas Venclova, poeta, eseista, publicysta, badacz literatury, profesor Uniwersytetu Yale (USA), dysydent, jeden z założycieli Litewskiej Grupy Helsińskiej
Prof. Andrzej B. Zakrzewski, historyk prawa Wielkiego Księstwa Litewskiego, profesor Uniwersytetu Warszawkiego
Prof. Richard Butterwick-Pawlikowski, historyk, znawca epoki stanisławowskiej, profesor historii polskiej i litewskiej na Uniwersytecie Londyńskim
Maciej Radziwiłł, przedsiębiorca, filantrop, miłośnik historii
Maksimas Milta, politolog, kierownik Wydziału Komunikacji i Rozwoju na Europejskim Uniwersytecie Humanistycznym
Taras Voznyak, historyk sztuki, politolog, aktywista, dyrektor Lwowskiej Galerii Narodowej im. B. Woźnickiego
Dr Mindaugas Kvietkauskas, poeta, literaturoznawca, były minister kultury Litwy
Dr hab. Alvydas Nikžentaitis, historyk, dyrektor Instytutu Historii Litwy
Žygimantas Pavilionis, dyplomata, ambasador, przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych Sejmu Republiki Litewskiej

Moderatorzy: Virginijus Savukynas, dr Ramunė Šmigelskytė-Stukienė

Języki panelu: litewski i polski z tłumaczeniem symultanicznym


19.30-20.00 KONCERT MUZYKI Z EPOKI

Utwory autorów z okresu Sejmu Wielkiego i Konstytucji

Wykonanie: Šviesė Čepliauskaitė (fortepian), Joana Gedmintaitė (sopran)

Program
M. K. Ogiński. Polonez „Pożegnanie Ojczyzny“
M. K. Ogiński. „Les Vous et le Moi“
M. K. Ogiński. „C‘est pour Vous“
M. K. Ogiński. Polonez d-moll
W. A. Mozart. Aria „Deh vieni, non tardar“  z opery „Le nozze di Figaro“
W. A. Mozart. Sonata A-dur K. 331, część III „Rondo Alla Turca“
G. Rossini.  Aria „Una voce poco fa“ z opery „Il Barbiere di Siviglia“


Transmisję wydarzenia można oglądać na kanale YOUTUBE Pałacu Wielkich Książąt Litewskich pod adresem: https://www.youtube.com/watch?v=WklWEjBIjqU

Atnaujinta
2021-05-05
Pradžia  |  Lankytojams  >  Renginiai  >  „Tėvynės ir laisvių tvirtovė“. 1791 m. gegužės 3 d. konstitucijos sukaktis